-
1 товарный вагон
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > товарный вагон
-
2 товарный вагон
vagone [carro] merci -
3 товарный вагон
-
4 железнодорожный товарный вагон
Universale dizionario russo-italiano > железнодорожный товарный вагон
-
5 вагон
м.vagone m; ( пассажирский) carrozza f; ( грузовой) carro m- аккумуляторный вагонсаморазгружающийся вагон, самосвальный вагон — vagone [carro] autoscaricatore [a scaricamento automatico]
- багажный вагон
- балластный вагон
- большегрузный вагон
- высокобортный вагон
- габаритный вагон
- головной вагон
- грузовой вагон
- вагон дальнего следования
- двухосный вагон
- двухъярусный вагон
- двухэтажный вагон
- динамометрический вагон
- вагон для нормальной колеи
- вагон для перевозки леса
- вагон для перевозки руды
- вагон для перевозки скота
- вагон для перевозки угля
- вагон для тушения кокса
- вагон для уборки чугуна
- вагон для уборки шлака
- вагон для узкоколейных дорог
- железнодорожный вагон
- жёсткий вагон
- закрытый вагон
- изотермический вагон
- вагон канатной дороги
- коксотушильный вагон
- крытый вагон
- купейный вагон
- вагон метрополитена
- моторный вагон
- вагон на тележках
- низкобортный вагон
- обтекаемый вагон
- опрокидывающийся рудничный вагон
- опрокидывающийся угольный вагон
- открытый вагон
- открытый высокобортный вагон
- пассажирский вагон
- плацкартный вагон
- почтовый вагон
- путеизмерительный вагон
- рефрижераторный вагон
- санитарный вагон
- вагон с боковой разгрузкой
- вагон с бортами
- вагон с донной разгрузкой
- вагон с кабиной управления
- служебный вагон
- вагон с опрокидывающимся кузовом
- спальный вагон
- вагон технической помощи
- товарный вагон
- трамвайный вагон
- хвостовой вагон
- цельнометаллический вагон
- четырёхосный вагон
- шестиосный вагон
- электромоторный вагон -
6 вагон
vagone м., vettura ж., carrozza ж. ( пассажирский); carro м. ( грузовой)пассажирский вагон — vagone passeggeri [viaggiatori]
вагон-ресторан — vagone [carrozza] ristorante
товарный вагон — carro [vagone] merci
* * *м.vagone; carrozza f, vettura f ( чаще пассажирский)трамвайный ваго́н — carrozza tranviaria
товарный ваго́н — carro / vagone merci
спальный ваго́н — vagone / carrozza letti; carrozza con cuccette
ваго́н-ресторан — vagone ristorante
купейный ваго́н — carrozza a scompartimenti
почтовый ваго́н — vagone postale
садиться в ваго́н — salire in carrozza
выходить из ваго́на — scendere dalla carrozza
••ваго́н и маленькая тележка разг. шутл. — una caterva; un sacco e una sporta
времени у нас ваго́н — abbiamo un sacco di tempo
* * *n1) gener. carrozza, vagone2) railw. (пассажирский) carrozza, (четырёхосный) carrozzone, vettura -
7 вагон
-
8 товарный
1) ( относящийся к товарам) di merci2) ( являющийся товаром) commerciale, commerciabile* * *прил.di / per merci / mercanzie уст.; mercantile; commercialeтова́рные запасы — scorte di merci, provviste f pl
това́рный склад — deposito (di) merci
това́рный поезд — treno merci
това́рная станция — scalo merci
това́рный обмен — scambio di merci
това́рный знак — marchio di fabbrica; sigla commerciale
това́рная продукция — produzione mercantile
това́рное зерно — cereali <per il mercato / commerciabili>
това́рный голод — carestia / carenza di merci
* * *adj1) gener. commerciabile2) econ. mercantile3) fin. commerciale -
9 платформа
1) ( площадка) piattaforma ж., rampa ж., marciapiede м.2) ( вагон) carro м. a sponde basse3) полит. piattaforma ж.* * *ж.1) ( площадка) piattaforma3) ( товарный вагон) carro piatto / scoperto4) перен. полит. piattaforma; programma mизбирательная платфо́рма — programma / piattaforma elettorale
* * *n1) gener. carromatto, panchina, perrone, piattaforma, vagone aperto (вагон)2) eng. ballatoio3) railw. pianale (товарного поезда), scalo, banchina4) build.struct. ponteggio -
10 платформа
ж.1) piattaforma f2) ж.-д. ( перрон) banchina f, marciapiede m3) ( товарный вагон) carro m [vagone m] aperto•- буровая платформапусковая платформа, платформа пусковой установки — piattaforma [rampa f] (dell'impianto) di lancio
- весовая платформа
- вращающаяся платформа
- выдвижная платформа
- грузовая платформа
- платформа для морского бурения
- железнодорожная платформа
- загрузочная платформа
- запасная платформа
- инерциальная платформа
- качающаяся платформа
- континентальная платформа
- космическая платформа
- крытая платформа
- платформа кузова
- летающая платформа
- опрокидывающаяся платформа
- откидная платформа
- открытая платформа
- пассажирская платформа
- перегрузочная платформа
- передвижная платформа
- плавучая причальная платформа
- поворотная платформа
- погрузочная платформа
- подъёмная платформа
- платформа подъёмника
- платформа разведочного бурения
- разгрузочная платформа
- платформа с высокими бортами
- платформа с низкими бортами
- сортировочная платформа
- платформа со стойками
- стабилизированная платформа
- станционная платформа
- товарная платформа
- тупиковая платформа -
11 платформа
ж.1. piattaforma f2. ж.-д. banchina f, marciapiede m3. ( товарный вагон) carro m piatto [scoperto, pianale]
См. также в других словарях:
Берта по прозвищу «Товарный вагон» — Берта по прозвищу „Товарный вагон“ Boxcar Bertha … Википедия
Нормальный товарный вагон — У этого термина существуют и другие значения, см. НТВ (значения). Нормальный товарный вагон (НТВ) тип двухосного крытого … Википедия
ТОВАРНЫЙ — ТОВАРНЫЙ, товарная, товарное. 1. прил. к товар. Товарный знак (помещаемый на товаре отличительный знак предприятия, фирмы). Товарный склад. Товарная биржа. Товарный кризис. Товарный рубль (во время нэпа, до введения твердой валюты условная… … Толковый словарь Ушакова
ВАГОН БОЛЬШЕГРУЗНЫЙ КРЫТЫЙ — товарный вагон подъемной силой 50 т, 4 осный на тележках Даймонд. В. б. к. отличается от нормального 2 осного вагона след. данными: его полезная нагрузка 50 т вместо 16,5 т; полезный объем 89,4 м3 вместо 39 м3; тара 21,5 т вместо 7 т; давление… … Технический железнодорожный словарь
ВАГОН МОНТАЖНЫЙ — 4 осный товарный вагон с ручным тормозом, оборудованный монтажной вышкой со складными перилами и откидными боковыми площадками; применяется при работах по монтажу и ремонту контактной сети. Внутри В. м. устраиваются склад монтажных материалов,… … Технический железнодорожный словарь
ВАГОН-ПЛАТФОРМА — товарный вагон открытого типа для перевозки навалочных грузов, а также предметов, не боящихся дождя, снега и пыли. В. п. имеет во всю свою ширину и длину ровный пол. по продольным и поперечным краям к рого сделаны откидные борты, предупреждающие… … Технический железнодорожный словарь
вагон — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? вагона, чему? вагону, (вижу) что? вагон, чем? вагоном, о чём? о вагоне; мн. что? вагоны, (нет) чего? вагонов, чему? вагонам, (вижу) что? вагоны, чем? вагонами, о чём? о вагонах 1. Железнодорожный… … Толковый словарь Дмитриева
товарный — прил., употр. нечасто 1. Товарным называется то, что относится к перемещению товара от продавца к покупателю. Товарное обращение. | Товарные запасы. | Товарный склад. 2. Товарный знак это символ, название фирмы на каком либо изделии, на упаковке… … Толковый словарь Дмитриева
ВАГОН — (англ. waggon, англо сакс. wagon, др. нем. wagon повозка, тележка). Экипаж, в котором по железным дорогам ездят и перевозят товары. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВАГОН англ. vaggon, от англо… … Словарь иностранных слов русского языка
ВАГОН — (от англ. waggon повозка, фура), как временное жилище для пассажиров, находящихся в необычных для них условиях и потому могущих более легко подвергнуться заболеваниям, с сан. гигиенич. точки зрения имеет большое значение. При большой… … Большая медицинская энциклопедия
ВАГОН — ВАГОН, вагона, муж. (англ. wagon). 1. Крытая или открытая повозка на колесах, приспособленная для передвижения по рельсам. Товарный, трамвайный вагон. 2. Количество груза, равное вместимости товарного вагона (16 тонн). Вагон дров. 3. перен. Очень … Толковый словарь Ушакова